Viaje hasta el Sur

Trelew - provincia del Chubut

04.01.2012 - 13.01.2012

 

Commenti alla fine della pagina - Comentarios al final de la pagina - Comments at the end of the page

 

Trelew è una città nella provincia del Chubut , in Patagonia . La città è la più grande e più popolosa della bassa valle del fiume Chubut , con una stima di 100.000 abitanti a partire dal 2010. Il Comune Trelew fa parte del Dipartimento di Rawson , che è pure capoluogo di provincia.

E’ un centro industriale e commerciale importante per la regione ed è il centro principale per la lavorazione della lana, che rappresentano il 90% dell'attività in Argentina. Il prodotto di questa industria è spedito ed esportato principalmente attraverso Puerto Madryn e Puerto Deseado .

Trelew è sede del Museo Paleontologico Egidio Feruglio , cje raccohlie il patrimonio paleontologico della regione patagonica ed è considerato uno dei il genere più importante in Sud America e dell' Osservatorio Astronomico e Planetario.

La città è servita dall’ aeroporto ammiraglio Mark A. Zar, di utilizzo civile e militare.

La città fu fondata nel 1886 dai coloni gallesi, da qui il suo nome di origine gallese, caratteristica questa condivisa con altre città della zona.

 

Trelew es una ciudad en la provincia de Chubut , Patagonia . La ciudad es la más grande y más poblado en el valle inferior del Río Chubut , con un estimado de 100.000 habitantes a partir de 2010. El municipio de Trelew es parte del Departamento de Rawson , que es también la capital de la provincia.

Es un importante centro comercial e industrial para la región y es el principal centro de procesamiento de la lana, lo que representa el 90% de la actividad en la Argentina. El producto de esta industria es principalmente transportado y exportado a través de Puerto Madryn y Puerto Deseado .

Trelew es la sede del Museo Paleontológico Egidio Feruglio , mostrando el patrimonio paleontológico de la región patagónica, y considerado como uno de los más importantes de su tipo en América del Sur y el Observatorio Astronómico y Planetario.

La ciudad es servida por el Almirante Marcos A. Zar aeropuerto , de uso tanto civil como militar. La pista del aeropuerto es compartida con el Almirante Zar Base Naval, sede de la Lockheed P-3 Orion escuadrón de la Aviación Naval Argentina .

La ciudad fue fundada en 1886 por los galeses colonos, de ahí su nombre de origen galés, característica compartida con muchas otras ciudades y pueblos de la zona.

 

Trelew is a city in the province of Chubut, in Argentine Patagonia. The city is the largest and most populous in the valley of the Chubut River, with an estimated 100,000 inhabitants as of 2010. The Trelew municipality is part of the Rawson Department, whose capital, Rawson, is also the provincial capital.

It is an important commercial and industrial centre for the region and is the main hub for wool processing, accounting for the 90% of the activity on Argentina. The produce of this industry is mainly shipped and exported through Puerto Madryn and Puerto Deseado.

Trelew is home to the Museum of Paleontology Egidio Feruglio, showcasing the paleontological heritage of the Patagonic region, and considered one of the most important of its kind in South America and the Astronomic and Planetary Observatory.

The city is served by the Almirante Marcos A. Zar Airport, of both civilian and military use. The airport's runway is shared with the Almirante Zar Naval Base, home of the Lockheed P-3 Orion squadron of the Argentine Naval Aviation.

The city was founded in 1886 by Welsh settlers, hence its name of Welsh origin, feature shared with many other cities and towns in the area.

 

Trelew è situata a circa 20 km da Rawson e, ad 7 km dall'aeroporto Almirante Zar. La città sorge lungo il percorso della Ruta Nacional 3, ad una distanza di 1.500 km da Buenos Aires.

Dati viaggo in bus super turisno:

Impresa

Partenza

Arrivo

Durata

Categoría

Andesmar

15:00

10:15
giorno dopo

19 hs.
15 min.

Cama-Ejec.

Albergo-motel dei cugini di Cristina

Ffarm Taid hosteria resto bar

Indirizzo: ruta 3 (acceso sur a Trelew), 9100 Trelew, Argentina

Telefono: +54 (02965) 444638

https://www.facebook.com/pages/Ffarm-Taid-hosteria-resto-bar/211106108908791?sk=info

 

E’ un hotel raccomandato – It is a recommended hotel - Es un hotel recomendado

Gaiman è un comune della provincia di Chubut della Patagonia in Argentina. Ha una popolazione di circa 6.000 persone (censimento 2001). Si trova vicino al fiume Chubut , a circa 15 km a ovest di Trelew . Gaiman è un centro culturale e demografica, principale di insediamento gallese in Argentina ed è conosciuta in gallese come Y Wladfa. La città è stata fondata nel 1874 da coloni provenienti da Galles e nel 1908 è stato realizzato il collegamento ferroviario con Trelew . Diverse centinaia di persone nella regione hanno conservato l'uso della lingua gallese a fianco dello spagnolo . Il ' Eisteddfod de Chubut ', un festival gallese culturale, si tiene qui ogni anno a ottobre, e case da tè gallese (tai te) sono numerose. Il Museo storico regionale commemora la storia locale ed è bilingue in spagnolo e gallese. Ci sono un certo numero di cappelle gallesi protestanti, di cui la più grande è Capel Bethel.

Il suo nome significa, nella lingua tehuelche, punta di pietra

Gaiman es un pueblo de la Provincia del Chubut de la Patagonia Argentina . Tiene una población de cerca de 6.000 Se encuentra cerca del río Chubut , a unos 15 km al oeste de Trelew . Gaiman es un centro cultural y demográfico de la región principal de la colonia galesa en la Argentina , conocido en Gales como Y Wladfa. La ciudad fue fundada en 1874 por los colonos de Gales y el Ferrocarril Central del Chubut en 1908 llegó a conectar a Trelew . Varios cientos de personas en la región han conservado el uso de la lengua galesa junto a la española . El " Eisteddfod de Chubut ", un festival cultural de Gales, se celebra cada mes de octubre, y casas de té Galés (tai te) son numerosas. El Museo Histórico Regional conmemora la historia local y es bilingüe en español y galés. Hay una serie de capillas protestantes de Gales, de los cuales la más grande es Capel Bethel.

Gaiman is a town in the Chubut Province of Patagonia in Argentina. It has a population of about 6,000 as per the 2001 census [INDEC]. It is located close to the River Chubut, about 15 km west of Trelew. Gaiman is a cultural and demographic centre of the main region of Welsh settlement in Argentina, known in Welsh as Y Wladfa. The town was founded in 1874 by settlers from Wales and the Central Chubut Railway arrived in 1908 connecting it to Trelew. Several hundred people in the region have conserved the use of the Welsh language alongside Spanish. The 'Eisteddfod de Chubut', a Welsh cultural festival, is held here every October, and Welsh teahouses (tai te) are numerous. The Museo Histórico Regional (Regional Historical Museum) commemorates local history and is bilingual in Spanish and Welsh. There are a number of Welsh Protestant chapels, of which the largest is Capel Bethel.

Chacra de Miriam y David, primos de Cristina

CONDIVIDI – COMPARTE – SHARE  F 


Contributi, commenti, discussioni o solo un cenno del tuo passaggio da qui.

Contribuciónes, comentarios, anotaciónes, discusiónes o simplemente una señal de tu paso por aquí

Contributions, comments, arguments or only a signal of your passage from here.

 

Commenti: 3
  • #3

    Giuliano Barbonaglia (mercoledì, 22 febbraio 2012 23:59)

    No sé cómo agradecér por todas las atenciónes recibidas por David Barbieri, por Miriam Lucia Garcia y Valeria Barbieri.
    Muchísimas gracias a todos ustedes de parte de Cristina Silvia Garcia y de mi parte. Gracias!
    Con ustedes hemos pasado unos días muy agradables, incluyendo las excelentes comidas preparadas por Miriam. Esperamos volver a verlos pronto.
    Saludos a todos y uno especial a Lucianito!

  • #2

    mirta (martedì, 21 febbraio 2012 23:08)

    hermoso gaiman no conocia

  • #1

    Cristina Garcia (lunedì, 20 febbraio 2012 00:02)

    Que lindo fue ver a mi prima Miriam, nos dejamos que eramos todavia dos proyectos de vida, luego cada una por su lado y con su vida, para finalmente re-encontrarnos ya dos mujeres.Me gusta mucho esta foto, dos mujeres que han pisado calles diversas para encontrarse en un mismo camino.Con tantas Navidades ausentes una de la otra. Me enorgullece saber que somos dos ramos del mismo arbol.Miriam, valiente y valiosa. Luchadora y tenaz.Gracias a ti, a David, a Valeria, y por ultimo a Lucianito por avernos hecho ese pedacito de sur inolvidable y porque nos hemos sentido muy queridos con tantas atenciones.