Nella sezione Lavoro ho cercato di tracciare un quadro riassuntivo della mia attività lavorativa durata oltre 40 anni, di cui ca. 12 all'estero (Pakistan: Tarbela; Argentina: Alicura; Venezuela: Uribante; Turchia: Karakaya; Tanzania: Dar Es Salam ed ancora Turchia: Adana).

Nella sezione Estero ho inserito, a seconda della documentazione a disposizione:

una breve introduzione tecnica delle opere;    una serie di foto dei lavori e della vita in quei luoghi; quando possibile, video relativo ai lavori;    persone, luoghi, fatti od eventi molto significativi;

alcune musiche e balli popolari di quel paese, anche attraverso dei video.

Di questo periodo all'estero mi piacerebbe poter approfondire con chi ha fatto i miei stessi cantieri, con chi ha altre esperienze estere o con chi è interessato all’argomento.

Ma desidero parlare anche di:

Varallo e Valsesia; viaggi, popoli e civiltà; vita in genere in tutte le sue immense sfumature.

En la sección Trabajo he intentado hacer un resumen de mi actividad de la duración de más de 40 años, 12 de los quales en países extranjeros.

En la sección Esterior (Paquistán: Tarbela; Argentina: Alicura; Venezuela: Uribante; Turquía: Karakaya; Tanzania: Dar Es Salam y otra vez Turquía: Adana) he inserido, según la documentación en mi poseso:

una introducción técnica corta de los trabajos; una serie de fotos de las actividades y de la vida en esos lugares; cuando es posible, vídeo relativo de las actividades; personas, lugares, hechos o acontecimientos significativos; algunas músicas y danzas populares de esos países.

De este período en los países extranjeros me gustaria poder profundizar con quién ha hecho mis mismas obras, con quién tiene otras experiencias extranjeras o con quién está interesado a la discusión.

Pero deseo hablar también de: Varallo y Valsesia; recorridos, gente y civilizaciones; vida en general en todos sus inmensas realidades.

In the Job section I have tried to trace a resumen of my working activity duration beyond 40 years, of which 12 in the foreign countries

In the Foreign section (Pakistan: Tarbela; Argentine: Alicura; Venezuela: Uribante; Turkey: Karakaya; Tanzania: Dar Es Salam and again Turkey: Adana) I have inserted, according to the documentation on my hand:

a short technical introduction of the works; a series of photo of the activities and the life in those places; when possible, relative video of the activities; meaningful persons, places, facts or events; some musics and popular dances of that country.

Of this period in the foreign country would appeal to me to be able to deepen with who has made my same yards, with who it has other foreign experiences or with who it is interested to the argument.

But I wish to speak also about: Varallo and Valsesia; travels, people and civilizations; life generally in all its immense shadings.

   Mi madre en los principios de los años ‘40 en el viejo puente de Crevola  y en el fondo Varallo y la Montaña Sagrada.

   My Mother in the early '40s on the odl Crevola bridge with Varallo and the Sacred Mountain.

Per avere un quadro d’insieme e per agevolare la navigazione, cliccare qui - Para obtener una visión general y facilitar la navegación, haga clic aquí -  To have a general overview and in order to facilitate the browsing, click here:   http://www.giulianobarbonaglia.info/sitemap/ (mappa del sito)

COMMENTI – COMENTARIOS - COMMENTS 

ð In quasi tutte le pagine c’è la possibilità di inserire un commento, un contributo o solo un cenno del tuo passaggio da qui.  Quando non c’è nella pagina, c’è comunque alla fine di ogni sezione.  Ogni annotazione è sempre molto gradita. Grazie.

ð En casi todas las páginas existe la posibilidad de añadir un comentario, una anotación o simplemente una señal de tu paso por aquí.  Cuando no hay en la página, aún hay al final de cada sección. Cada entrada es siempre muy bienvenida. Gracias.

ð In almost every page there is the possibility to add a comment, contribute or just a sign of your passage from here.  When there is’nt on the page, there is still on the end of each section. Each entry is always very welcome. Thanks.

Sito in fase di allestimento

>       http://www.giulianobarbonaglia.info/viaggi/2011-argentina//  Nuova sezione del recente viaggip in Argentina. 

Visite nel sito febbraio/marzo 2012 - Visitas al sitio en febrero / marzo 2012 - Site visits in February / March 2012.

- Visitatori / Visitantes / Visitors - Tot. 1.581

- Pagine viste / Visitas a las páginas / Pages viewed - Tot. 6.840